<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Liste des Kultpersonals</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 23</idno>
                <idno type="localId">IG VI 1, 23 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VI 1, 23</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Dachziegel mit Reliefgiebel</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Olympia</origPlace>
                            <origDate>28-24</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Zeusheiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Διὸς       <hi rend="smallit">corona</hi>      ἱερά.<lb/><lb n="2"/>μετεκεχήρου τοῦ πρὸ τῆς     ρπθʹ<lb n="3"/>Ὀλυμπιάδος    θεοκόλοι·<lb n="4"/>Εὔδαμος    Εὐθυμένους    κ,<lb n="5"/>Σόφων      Λύκου     ν,<lb n="6"/>Ἀφροδείσιος    Εὐπόρου    γ.<lb n="7"/>σπονδοφόροι·<lb n="8"/>Ἀντίοχος        Ἀντιόχου,<lb n="9"/>Ἡρακλείδης     Ἡρακλείδου,<lb n="10"/>Λυκίδας         Λυκίδα.<lb n="11"/>μάντεις·<lb n="12"/>Κάλλιτος     Ἀντία Κλυτάδης   π,<lb n="13"/>Παυσανίας   Διογένους Ἰαμίδης     ν.<lb n="14"/>κλειδοῦχοι·<lb n="15"/>Ἄρκεσος Ἁρμοδίου τ,   Καλλίας Παυσανίου  χ,<lb n="16"/>Ἱππίας   Χάροπος φ,   Μοσχίων Δαμέα  δ,<lb n="17"/>Παυσανίας    Διογένους         ν.<lb n="18"/>αὐλητής·<lb n="19"/>Ἀρίσταρχος      Ἀριστοκλέους     με.<lb n="20"/>ἐξηγητής·<lb n="21"/>Πολυχάρης    Ἀριστοκράτους     μ.<lb n="22"/>καθημεροθύτης·<lb n="23"/>Ζώπυρος      Ὀλυμπίχου.<lb n="24"/>γραμματεύς·<lb n="25"/>Ἡρακλείδης      Ἡρακλείδου    π.<lb n="26"/>οἰνοχόος·<lb n="27"/>Ἀλεξᾶς         Σόφωνος     δοῦ(λος).<lb n="28"/>ἐπισπονδορχησταί·<lb n="29"/>Ἐπίκτητος    Ἡρακλείδου δοῦ(λος),  Ἵλαρος Ἀντιόχου  δοῦ(λος),<lb n="30"/>Ἐπίκτητος    Ἀφροδεισίου        δοῦ(λος).<lb n="31"/>ξυλεύς·<lb n="32"/>Εὔθυμος           Σωτίωνος           με.<lb n="33"/>στεγανόμος καὶ μάγειρος·<lb n="34"/>Ἀλεξᾶς     ∙      Λύκου   δοῦ(λος).</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.<lb/><lb n="2"/>In der Zwischenzeit vor der 189.<lb n="3"/>Olympiade (waren): Theokoloi:<lb n="4"/>Eudamos S.d. Euthymenes, K;<lb n="5"/>Sophon S.d. Lykos, N;<lb n="6"/>Aphrodisios S.d. Euporos, G.<lb n="7"/>Spondophoren:<lb n="8"/>Antiochos S.d. Antiochos;<lb n="9"/>Herakleides S.d. Herakleides;<lb n="10"/>Lykidas S.d. Lykidas.<lb n="11"/>Seher:<lb n="12"/>Kallitos S.d. Antias, Klytiade, P;<lb n="13"/>Pausanias S.d. Diogenes, Iamide, N.<lb n="14"/>Schlüsselwarte:<lb n="15"/>Arkesos S.d. Harmodios, T; Kallias S.d. Pausanias, Ch;<lb n="16"/>Hippias S.d. Charops, F; Moschion S.d. Dameas, D;<lb n="17"/>Pausanias S.d. Diogenes, N.<lb n="18"/>Flötenspieler:<lb n="19"/>Aristarchos S.d. Aristokles, ME.<lb n="20"/>Opferdeuter:<lb n="21"/>Polychares S.d. Aristokrates, M.<lb n="22"/>Tagesopferpriester:<lb n="23"/>Zopyros S.d. Olympichos.<lb n="24"/>Sekretär:<lb n="25"/>Herakleides S.d. Herakleides, P.<lb n="26"/>Mundschenk:<lb n="27"/>Alexas, Skl(ave) des Sophon.<lb n="28"/>Opfertänzer:<lb n="29"/>Epiktetos, Skl(ave) des Herakleides; Hilaros Skl(ave) des Antiochos;<lb n="30"/>Epiktetos Skl(ave) des Aphrodisios.<lb n="31"/>Holzwart:<lb n="32"/>Euthymos S.d. Sotion, ME.<lb n="33"/>Festmahlwart und Koch:<lb n="34"/>Alexas, Skl(ave) des Lykos.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Elidis et Achaiae.  Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
